Into Thin Air (The Arctic Mysteries Book One) by Ørjan Karlsson
Translated by Ian Giles.
Published 16th January 2025 by Orenda Books.
From the cover of the book:
In Norway’s frozen north, it’s not just secrets that are buried…
When nineteen-year-old Iselin Hanssen disappears during a run in a popular hiking area in Bodø, Northern Norway, suspicion quickly falls on her boyfriend. For investigator Jakob Weber, the case seems clear-cut, almost unexceptional, even though there is some suggestion that Iselin lived parts of her life beneath the radar of both family and friends.
But events take a dramatic turn when another woman disappears in similar circumstances – this time on the island of Røst, miles off the Norwegian coast, in the wild ocean.
Rumours that a killer is on the loose begin to spread, terrifying the local population and leading to wild conspiracies. But then Jakob discovers that this isn’t the first time that young women have vanished without a trace in the region, and it becomes clear that someone is hiding something … and another murderous spree may have just begun…
***********
In Bodø, Norland, veteran detective Jakob Weber is struggling to process the overwhelming sense of loss he feels at the death of his wife. In many ways he is refusing to accept that change is inevitable, but his work life gets a shake up when young Noora Yun Sande transfers from Kripos in Oslo, to replace his, now retired, partner. They have little time to get to know each other before they are thrown into a complex investigation.
Nineteen-year-old Iselin Hanssen goes missing while hiking in the wilds around Bodø. Suspicion falls in her boyfriend, son of a local big-wig, but Jakob and Noora's investigation is thrown into disarray when the body of another young woman is found on the island of Røst, miles off the Norwegian coast... and then there is the cold case that Jakob has been preoccupied with. Is there a serial killer at work in Norway's frozen north?
It is always a delight to be there at the beginning of a new series, and the partnership forged between this tight team of characters indicates great promise for a a series that has real legs too!
The story unfolds through several perspectives: primarily Jakob, Noora and the small team in Bodø as they go about their investigation, supplemented by narratives from the missing Iselin, and a number of characters whose points of view in the menacing proceedings drive the action forward. There is a lot of darkness here, of the most unsettling kind, focusing on violence towards women, which provides solid Nordic noir grit, and Karlsson uses the Norland location to absolute perfection when it comes to upping the chill factor - especially by playing with weather, landscape, and the eerie atmosphere of the midnight sun.
Ian Giles' translation flows beautifully, making Karlsson's plot into one which keeps you hanging breathlessly on the twists and turns of the story, and the characterisation is a joy. I loved the developing relationship between Jakob and Noora, and the way their own emotional turmoil reveals itself. The police procedural and personal stories weave together so well, incorporating some lovely themes too - particularly when it comes to the legacy of controlling, and abusive relationships. And as for Jakob's subtle flirtation with the press... so good!
This is a first instalment that whets your appetite, with threads hanging to hook you into book two, and I can see these characters becoming fixtures in my life. If you like the way Jorn Lier Horst spins his Norwegian magic then this will definitely be for you. More please!
Into Thin Air is available to buy now in paperback, ebook and audio formats. You can support indie publishing by buying direct from Orenda Books HERE.
About the author:
Ørjan N. Karlsson grew up in Bodø. A sociologist by trade, he received officer training in the army and has taken part in overseas missions. He has worked in the Defence Ministry and is now a departmental manager in the Norwegian Directorate for Civil Protection.
Ian Giles has a PhD in Scandinavian literature from the University of Edinburgh. Past translations include novels by crime and thriller luminaries such as Arne Dahl, Carin Gerhardsen, Michael Katz Krefeld, David Lagercrantz, Camilla Läckberg and Gustaf Skördeman. His translation of Andreas Norman’s Into a Raging Blaze was shortlisted for the 2015 CWA International Dagger.